Journey2004;episode1

IMARi ToNESはいつから始まったのかという質問をよく受けます。
実際には、もともとIMARi ToNESというこのおかしな名前の音楽は、
ナカミネタカヒロの個人的な事情からスタートしている音楽であり、
バンドの形になる前から、個人の録音制作のアートプロジェクトとして、
スタートしていたものでした。
実際に、ナカミネが録音制作を始めたのは、
実に1998年にさかのぼることになります。

I have been asked frequently about when IMARi ToNES has begun.

In fact, this music which is called by funny name IMARi ToNES,
it was originated from Tone (Tak Nakamine)'s personal life.
And it started as a personal recording art project.

Actually it was back in 1998 when Tone started his first recording.

しかし、バンドとしてのスタートはいつだったのかと聞かれれば、
それは、2004年の3月であったと答えます。

バンドをスタートするのは簡単ではありません。
ナカミネが、2002年に東京に出てきてから、
仕事を辞め、メンバーが固まり、本格的にライヴ活動を開始することができたのは、
この2004年の3月からであったと思います。

However, if you ask when it started as a "band", the answer will be "March 2004".

It's not easy to start up a band.
After Tone moved to Tokyo in 2002, he quit his job, and tried to find band members,
and it was only since March 2004 he could start giging and performing constantly.

2004年3月末、
代々木公園の、満開の桜の下で、
ナカミネ、はらっち、みねっちの3人は、
酒を酌み交わしました。
そう、ちょうど、三国志に出てきた桃園の誓いのシーンのような気分で。

It was end of March 2004, under cherry trees in full spring blossom, that Tone, Haratti and Minetti drunk Sake together, in Yoyogi-park Tokyo.

It was just like a famous scene from Sanguozhi (Three Kingdom Saga), ancient Chinese story, in which 3 heros drunk under peach tree and promissed to fight together for their country.

それから1年、ナカミネ、はらっち、みねっちの3人は、
スリーピースのバンドとして、
東京のライヴハウスを舞台に、
冒険の旅に挑戦することになります。

それは、今振り返っても、非常に実りの多い旅でした。

これからしばらく、「Journey 2004」のタイトルで、
我々IMARi ToNESが、東京のクラブシーンにおいて、
何を見て、どこを歩いてきたのかを、
お話したいと思います。

After that, for about 1 year, they -Tone, Harrati & Minetti-, as a 3 piece band,
tried to prove themself in Tokyo club scene.

It was indeed a fruitful journey. We saw and learned many things there.

I'm going to write about what we have seen, where we have been and what we have chosen, in the Tokyo underground club scene, under the title "Journey 2004".

first gig played by this lineup.


photosession in italian restaurant




この時期に作られた音楽は、こちら
The music recorded in this era is here.

.

"Rock, Faith, Anime Tour 2009"

April 5th (Sun)
International Christian Church, Dallas TX
(This is a Worship, not a gig.)
http://www.iccdallas.org/

April 6th (Mon)
Headhunters, Austin TX
http://www.headhuntersclub.com/
720 RED RIVER STREET AUSTIN, TEXAS 78701

April 8th (Wed)
Scout Bar Houston, Houston TX
http://www.scoutbar.com/
18307 Egret Bay Blvd Houston, Tx 77058

April 10th (Fri)
Music City Bar, Nashville TN
http://www.musiccitybar.com/
2416 Music valley Drive Nashville, TN 37214

April 11th (Sat)
East Atlanta Icehouse, Atlanta GA
http://www.eastatlantaicehouse.com/
543 Flat Shoals Avenue SE, Atlanta, GA 30316

April 14th (Tue)
Otto's Shrunken Head, NYC
http://www.ottosshrunkenhead.com/
538 East 14th St. NYC 10009
IMARi ToNES 22:00-22:45

April 17th (Fri)
The Mix, Seattle WA
http://www.myspace.com/mixseattle
6006 12th Ave S. 17, Seattle, WA 98108