Houston show cancelled；￣ロ￣）！！

Okay this is a bad news.
Our houston show at Scout Bar, scheduled on April 8th, is now cancelled for some reason.
Well, this kind of thing happens often in music business, you know.
オーケー、これは悪いニュースです。
4月8日に予定されていた、Scout Barでのヒューストンのショウは、ある理由によりキャンセルになりました。
音楽ビジネスの世界ではこういうことはよく起こります。

We are now looking for other venue to fill the cancelled date. I think we can find it soon. But I'm not sure if it's gonna be in Houston. It may be in some other city.
私たちは今、空いた日程を埋めるために他のハコを探しています。すぐに見つかると思います。でも、ヒューストンになるかどうかはわかりません。他の街になるかもしれません。

We are not worried at all because this is also a part of God's plan and He can take care of everything.
We are now busy preparing for the tour in April. We are so excited and looking forward to seeing you people.
私たちはまったく心配していません。なぜならこれも神様のプランであり、神様はすべてちゃんと手配してくれるからです。
私たちは4月のツアーに向けて準備しています。皆さんに会えるのをとても楽しみにしています。