Hi, this is Tak "Tone" from IMARi ToNES.
ハイ、イマリトーンズの、Takです。
Yes it's official.
We are going to USA and play some gigs in this coming April.
Here is the schedule confirmed so far.
そうです、オフィシャルな発表です。 私たちはこの4月にアメリカに行って、いくつかライヴをします。 これが現在まで確定したスケジュールです。
"Rock, Faith, Anime Tour 2009"
April 5th (Sun)
International Christian Church, Dallas TX
(This is a Worship, not a gig.)
http://www.iccdallas.org/
April 6th (Mon)
Headhunters, Austin TX
http://www.headhuntersclub.com/
720 RED RIVER STREET AUSTIN, TEXAS 78701
April 8th (Wed)
Scout Bar Houston, Houston TX
http://www.scoutbar.com/
18307 Egret Bay Blvd Houston, Tx 77058
April 10th (Fri)
Music City Bar, Nashville TN
http://www.musiccitybar.com/
2416 Music valley Drive Nashville, TN 37214
April 11th (Sat)
East Atlanta Icehouse, Atlanta GA
http://www.eastatlantaicehouse.com/
543 Flat Shoals Avenue SE, Atlanta, GA 30316
April 14th (Tue)
Otto's Shrunken Head, NYC
http://www.ottosshrunkenhead.com/
538 East 14th St. NYC 10009
IMARi ToNES 22:00-22:45
April 17th (Fri)
The Mix, Seattle WA
http://www.myspace.com/mixseattle
6006 12th Ave S. 17, Seattle, WA 98108
Details are to be annouced.
All the gigs except April 5th are at night.
I'm afraid most of the gigs are age +21. Please check with venues.
詳細は追ってお知らせします。
4月5日を除くすべてのライヴは夜です。
そして申し訳ないですがほとんどは21歳以上の年齢制限です。
詳しくは各ライヴハウスに問い合わせてください。
Possibly some other dates may be added.
If any of you suggest a private show, that will also be cool.
いくつか追加の日程があるかもしれません。
また、プライベートショウの提案があれば、それもよいでしょう。
Anyway, we keep praying so that everything goes well,
and we are looking forward to see you!
ともあれ、うまくいくように祈り続けます。
そして、会えるのを楽しみにしています。
We will keep you updated!
またお知らせしますね。
Love and God bless,
Tak / IMARi ToNES
No comments:
Post a Comment